Oh la la! Wie es der Name bereits vermuten lässt, wird auf diesem Album tüchtig französisch gesungen. Und deutsch und englisch. Denn Bout D'Chou sind eine Damenkapelle mit Drummer, die es sich auf die Schürzen geschrieben haben, den Geist des 60er Jahre Beat-Chansons in die Jetztzeit zu retten. Dennoch ist das keine reine Retro-Schiene, die hier gefahren wird. Die Klangästhetik der Musik entstammt eher den 80er Jahren - mit spröden Monoton-Beats, einer Prise Kraut und einer Prise New Wave, was sich besonders bei den angefunkten Gitarrenriffs bemerkbar macht. Wie beim lolila-Label üblich im charmanten Kellersound eingefangen, arbeiten sich die seit '98 agierenden Mädels durch eine Sammlung von knapp gehaltenen Pop-Songs, bei denen die jeweiligen Einflüsse paritätisch verteilt klar erkennbar durchschimmern. Allerdings - und das muss einfach gesagt werden - scheint das mit der Frankophilität mehr ein Gimmick zu sein, denn einen richtigen Grund, warum die meisten Tracks (mit strengem deutschen Akzent) auf französisch vorgetragen werden, gibt es - rein musikalisch gesehen - dann doch wieder nicht. Denn im Prinzip sind Bout D'Chou doch eigenständiger als die Summe ihrer Inspirationen. Vielleicht sollten sie lieber verstärkt auf die eigene Karte setzen.