Honi soit la vache qui rit – das scheinen sich auch die beiden kanadischen Schwestern gedacht haben und haben eine CD über eine weinende Kuh aufgenommen. Nach fast sechs Jahren Pause war es ja auch wieder mal Zeit für ein neues Lebenszeichen. Diese Pause nutzten die McGarrigles um – nach dem „Familienalbum“ von ’98 „The McGarrigle Hour“ – zusammen mit Philippe Tatartcheff, der die Texte beisteuerte, ihr zweites französisches Album zu konzipieren und aufzunehmen, das nun (mit zwei Jahren Verspätung) auch bei uns erscheint. Und das zurecht. Nie waren die Harmonien der Schwestern harmonischer, die Musik beschwingter, sie Melodien schöner und die Arrangements abwechslungsreicher. Und das bei einer Scheibe, die sich eher „bloß“ dem traditionellen Folk widmet, als die eher eigenwillig durchkomponierten, kammermusikalischen Songs, die die Schwestern noch auf der „McGarrigle Hour“ auffuhren. Insgesamt wirkt das neue Werk heiterer, ausgewogener und unbeschwerter als man das den McGarrigles gemeinhin zugetraut hätte. Jedenfalls ist es für alle die exzellente Folksongs mit schönen Stimmen mögen, unbedingt zu empfehlen. (Der Umstand, dass Französisch gesungen wird, spielt konzeptionell übrigens keine allzu große Rolle.)
„La Vache Qui Pleure“ von Kate & Anna McGarrigle erscheint auf Munich Records/Indigo.
