Zunächst mal: Das ist leider ein Doppelschlag und keine Kombi-Kiste. Zeitgleich erscheint nun die Best Of-CD von Natacha Atlas und die entsprechende DVD – wobei das Listing jedoch keinesfalls identisch ist! Die CD ist für ein derartiges Werk auch recht liebevoll zusammengestellt – mit zum Teil neu eingespielten Versionen älterer Tracks bzw. Remixes anstelle der Originalversionen sowie einigen der berühmten Atlas-Coverversionen. Die DVD geht einen Schritt darüber hinaus. Hier findet man sowohl die Atlas-Videos, wie auch die der Tracks von Transglobal Underground, bei denen Natacha als amtliche Frontfrau agierte. Daneben gibt es einen Live-Mitschnitt – natürlich auch mit einer Best Of-Auswahl – sowie ein Interview. Im Prinzip ist dies ein durchaus würdiger Rückblick auf die Arbeiten der emsigen, multikulturellen Weltmusikerin – auch wenn die klassischen Arbeiten eher ausgespart wurden. Sicher: Die Videos erscheinen in ihrer überdrehten Bollywood-Ästhetik zuweilen unfreiwillig komisch und sicher fehlt der eine oder andere persönliche Hit in dieser Auswahl. Andererseits zeigen zum Beispiel gerade die Bearbeitungen der Tracks – wie z.B. die insgesamt drei Versionen von „Mon Amie La Rose“ -, wie Natacha ständig an ihrem Material arbeitet und die jeweiligen Einspielungen wohl zunächst mal vor allem Momentaufnahmen sind. Und: Anhand dessen, dass das ältere Material immer noch erstaunlich passabel klingt, lässt sich zudem erkennen, dass Natacha mit ihrer Verquickung aus allem, was nicht ausdrücklich amerikanisch ist, durchaus auch immer ihrer Zeit voraus war.
„The Best Of Natacha Atlas“ von Natacha Atlas erscheint auf Mantra/Indigo/Beggars Group.