Um es klar zu sagen: „No. 1 Hits“ ist keine „normale“ Erdmöbel-Platte, sondern vielmehr eine skurrile Idee, über deren Umsetzung man wahrlich streiten kann. Bewerten kann man dieses Werk allenfalls anhand persönlicher Vorlieben. Aber eines muss man den sympathischen Kölnern lassen – es gehört schon eine Menge Größenwahn und etwas Genie dazu, ausgerechnet weltweite Nr. 1 Hits zu covern und mit deutschsprachigen Texten zu versehen. Dass das ganze Unternehmen letztlich nichts mehr mit der Indie-Schiene zu tun hat, versteht sich von selbst. Da wird von Tom Jones bis zu Kylie Minogue allerhand verwurstet, textlich offenbaren sich einige Überraschungen, die man im englischen Original wohl schlicht überhört hat und für Grunge-Nostalgiker gibt es eine wirklich gelungene, weil ehrerbietende Version von „Smells like Teen Spirit“. Die funktioniert ganz ohne Rock. Insofern erinnern Erdmöbels Adaptionen ein wenig an Platten von Nouvelle Vague. Klingt bekannt und vertraut und doch ganz anders. Echte Erdmöbel-Fans, und auch die soll es geben, sollten vielleicht lieber auf den nächsten Longplayer warten.
„No. 1 Hits“ von Erdmöbel erscheint auf Sony BMG Music.
