Es ist ja heutzutage gar nicht mehr so einfach, mit seiner Musik noch irgendwie aufzurütteln. Der in Detroit geborene, aber in Berlin lebende und arbeitende Daniel Kahn hat da aber vielleicht einen Weg gefunden, das noch zu erreichen. Zusammen mit seiner Band The Painted Bird (die sich als „Radical Yiddish Borderline Bandistas“ bezeichnet) präsentiert er nach fünf Jahren Wartezeit mit dem neuen Werk nun ein Album, das konzeptionell und stilistisch so einige Grenzen sprengt. Es gibt einen unbeschreiblichen Mix aus Klezmer, Punk, Schrammelpop, Swing, Folk, Antifolk, Folklore und Psychedelia, den Kahn, seine Mitstreiter und Gäste auf Jiddisch, Englisch und Deutsch vortragen und in dem aktuelle und historische Traumata und Verhältnisse gegeneinander in Kontext gesetzt und – mit Scharfzüngigkeit und spitzfindigem Humor zum kulturübergreifenden Agitprop verquickt werden. Dass das Ganze immens kurzweilig, mitreißend und unterhaltsam ist, sollte nicht unerwähnt bleiben.
„The Butcher’s Share“ von Daniel Kahn & The Painted Bird erscheint auf Oriente/Fenn.
